Nessuno si aspettava molto dalla gente al lavoro o nella società perché tutte le aspettative di allora erano sulle responsabilità a casa e in famiglia.
Nobody really expected much from people at work or in society because all the expectations then were about home and family responsibilities.
Ci sono responsabilità a cui devi attenerti.
You have responsibilities. Live up to them.
È in corso un'inchiesta e, se emergeranno responsabilità a suo carico, sarà punito come previsto.
An investigation's under way. If Klein was responsible for this fuck-up, it'll come out.
Qui diamo responsabilità a persone come te.
We encourage people like you here.
No, voi siete stati fantastici, è solo che.......ho delle responsabilità a casa mia.
No, you folks have been great. It's just... I have responsibilities back home.
Tuttavia, la responsabilità a questo riguardo è possibile solo dal momento della conoscenza di una specifica violazione.
However, liability in this regard is possible only after we have been made aware of a specific breach of the law.
Una responsabilità a questo proposito, tuttavia, è possibile solo dalla data di conoscenza di una specifica violazione.
A liability in this regard is however only valid from the date of the Knowledge of a concrete infringement possible.
Tuttavia, la responsabilità a tale riguardo è possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta della legge.
Liability in this regard is only possible from the point in time at which we become aware of a specific legal violation.
Tuttavia, la responsabilità a questo riguardo è possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta della legge.
Any liability in this respect is however, only incurred from the moment that knowledge of the specific breach of law is obtained.
Una responsabilità a riguardo è tuttavia possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una concreta violazione della legge.
Liability is only possible, however, from the date a specific infringement is known. Content will be removed immediately on notification of such infringements.
Le informazioni contenute in questo sito web sono soggette a una clausola di esclusione di responsabilità, a un avviso relativo al copyright, a norme riguardanti la protezione dei dati personali e a un avviso relativo ai cookie.
Important legal notice The information on this site is subject to a disclaimer, a copyright notice and rules related to personal data protection.
I tuoi diritti di qualsiasi natura non possono essere assegnati né trasferiti a nessuno, e qualsiasi tentativo in questo senso può portare alla risoluzione del presente Contratto, senza alcuna responsabilità a noi.
NON-ASSIGNMENT OF RIGHTS Your rights of whatever nature cannot be assigned nor transferred to anybody, and any such attempt may result in termination of this Agreement, without liability to us.
La determinazione finale dell'adeguatezza dei materiali è l'unica responsabilità a carico dell'utente.
Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user.
Le informazioni di questo sito sono soggette a una clausola di esclusione della responsabilità, a un avviso sul copyright e a norme riguardanti la protezione dei dati personali.
Important legal notices Tweet The information on this site is subject to a disclaimer, a copyright notice, rules related to personal data protection and cookies.
Una responsabilità a questo riguardo è possibile però solo dal momento di presa a conoscenza di un reato concreto.
A liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.
Una responsabilità a questo riguardo, tuttavia, è possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta del diritto.
Our liability in such a case shall commence only once we become aware of a specific violation of law.
Tuttavia, una responsabilità a tale riguardo è possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una infrazione concreta.
However, liability in this regard is only possible from the moment of knowledge of a specific infringement.
Data la significatività dei compiti affidati ai CSD, è opportuno che il presente regolamento stabilisca che i CSD non possono trasferire le loro responsabilità a terzi esternalizzando mediante contratto le loro attività a terzi.
Taking into account the significance of the tasks entrusted to CSDs, this Regulation should provide that CSDs do not transfer their responsibilities to third parties through the outsourcing by contract of their activities to third parties.
Google è consapevole della fiducia accordatale dai propri clienti e delle proprie responsabilità a tutela della loro privacy e dei loro dati.
At Google, we are keenly aware of the trust you place in us and our responsibility to keep your privacy and data secure.
Le informazioni contenute in questo sito sono soggette a una clausola di esclusione della responsabilità, a un avviso sul copyright e alle norme in materia di tutela dei dati personali e sull'utilizzo dell'emblema dell'UE da parte di terzi.
ECAS LoginCreate an ECAS account Important legal notice The information on this site is subject to a disclaimer, a copyright notice and rules on both personal data protection and the use of the EU emblem by third parties.
Il valore riportato in questa tabella è pubblicato dalla Commissione Europea - Direzione Energia e Trasporti e FedEx declina ogni responsabilità a tale riguardo.
The price in this index is published by the European Commission, Department of Transport and FedEx is not responsible for the information provided.
L’organismo notificato deve rilasciare un certificato di conformità riguardo agli esami e alle prove effettuate e apporre, o far apporre sotto la sua responsabilità, a ogni prodotto omologato il proprio numero di identificazione.
The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved subsystem or safety component or have it affixed under its responsibility.
Si prega di notare che la presente Informativa sui cookie non si applica alle modalità di tutela della privacy di siti web di terze parti che possono essere collegati a questo Sito, pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità a riguardo.
Please note that this cookies policy does not apply to, and we are not responsible for, the privacy practices of third party websites which may be linked to this Website.
Tuttavia, è possibile un’attribuzione di responsabilità a tale riguardo solo a partire dal momento in cui viene appresa una specifica infrazione.
However, liability in this respect is only possible as of the point at which the party became aware of the illegality.
Nell’improbabile eventualità di un ritardo in una consegna Express, Reebok si impegna, fino al limite della responsabilità, a rimborsare al Cliente l’intero costo della consegna Express.
Notwithstanding this, in case of the unlikely event of delay in a 3 hour delivery, Reebok shall at its discretion refund to you the full cost of delivery.
Le informazioni contenute in questo sito sono soggette a una clausola di esclusione della responsabilità, a un avviso sul copyright e alle norme in materia di tutela dei dati personali.
Legal Notice Legal Notice The information on this site is subject to a disclaimer, a copyright notice and rules related to personal data protection.
Calzini spaiati? Dio è una ridicola finzione inventata da inadeguati che abnegano tutte le loro responsabilità a un magico amico invisibile.
God is a ludicrous fiction, dreamt up by inadequates who abnegate all responsibility to an invisible magic friend.
A meno di non nascondere ma assumerci la piena responsabilità a fronte alta.
Unless we don't cover up, we take full responsibility. We face it head-on.
Non è vostra responsabilità a risolvere tutto.
It's not your responsibility to solve everything.
Non dovrebbe sussistere alcuna responsabilità a carico del pagatore qualora questi non sia stato in grado di venire a conoscenza della perdita, del furto o dell’appropriazione indebita dello strumento di pagamento.
There should be no liability where the payer is not in a position to become aware of the loss, theft or misappropriation of the payment instrument.
(b) Niente di quanto riportato nei seguenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità a fronte di:
(b) Nothing in these Terms excludes or limits our liability for:
Le informazioni di questo sito sono soggette a una clausola di esclusione delle responsabilità, a un avviso sul copyright e a norme riguardanti la protezione dei dati personali e l'uso dell'emblema dell'UE da parte di terzi.
The information on this site is subject to a disclaimer, a copyright notice and rules related to personal data protection. Disclaimer
Le informazioni contenute in questo sito sono soggette a una clausola di esclusione della responsabilità, a un avviso sul copyright e a norme riguardanti la protezione dei dati personali.
European Commission Legal notice The information on this site is subject to a disclaimer, copyright notice and rules related to personal data protection.
Tagliare le emissioni del 40% rappresenta l'obiettivo più efficace in materia di costi per l'UE e tiene conto della nostra responsabilità a livello mondiale.
A 40% emissions reduction is the most cost-effective target for the EU and it takes account of our global responsibility.
Si raccomanda di leggerli accuratamente poiché riguardano i vostri diritti e le vostre responsabilità a norma della legislazione.
Please read them carefully as they affect your rights and liabilities.
Le responsabilità a scuola, ad esempio, come specialista saranno semplici, ma saranno sufficienti per studiare le sfumature e le sottigliezze della professione.
Duties in school, for example, such a specialist will be simple, but they will be enough to study the nuances and subtleties of this profession.
È una questione di solidarietà e di condivisione delle responsabilità a tutti i livelli.
It is a matter of solidarity and shared responsibility at all levels.
La parità di retribuzione sul lavoro e pari responsabilità a casa!
Equal pay at work and equal responsibility at home!
Una responsabilità a tale riguardo potrebbe sussistere tuttavia solo a partire dal momento in cui siamo venuti a conoscenza di una concreta violazione legale.
However, liability in this respect is limited to the time after we become aware of a specific legal infringement.
Tuttavia, una responsabilità a riguardo è possibile solo dal momento della conoscenza di una concreta violazione del diritto.
A liability is only possible from the date of knowledge of a concrete infringement.
Rubrica 4: Maggiore responsabilità a livello mondiale
Heading 4: Stronger responsibility in the world
Dichiarazione di non responsabilità A causa delle proprietà di trasmissione e ricezione delle comunicazioni wireless, è possibile che occasionalmente i dati vadano persi o trasmessi con ritardo.
Disclaimer Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed.
b) norme non discriminatorie e trasparenti che assegnino chiaramente ruoli e responsabilità a tutte le imprese del settore dell'energia elettrica e ai clienti;
(b) non-discriminatory and transparent rules that clearly assign roles and responsibilities to all electricity undertakings and customers;
5.4239180088043s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nobody really expected much from people at work or in society because all the expectations then were about home and family responsibilities. 